28-07-2021
“Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.”
Zo begint het verhaal Die Verwandlung van Franz Kafka over een handelsreiziger die op een ochtend merkt dat hij in een groot insekt is veranderd en hoe hij, zijn ouders en zusje ermee om gaan. (Voor als je niet goed hebt opgelet bij Kwant, Wolken of Wolfs (en jullie kennende is die kans zeer wel aanwezig): Verwandlung betekent gedaanteverwisseling). Het werk vormde in 1988 de inspiratie voor het werk Metamorphosis van de Amerikaanse componist van minimal music Philip Glass (1937). Het werk is geschreven voor piano solo en bestaat uit vijf variaties op een thema. Deze variaties werken toe naar een climax in het vijfde deel. Het thema uit de tweede variatie komt ook terug in zijn werk Hours, maar daar is het gearrangeerd voor orkest. Heerlijke rustige muziek om bij weg te mijmeren.
Ik heb gekozen voor een uitvoering met Philip Glass zelf als pianist.